1⃣️为什么叫“狮子国”
斯里兰卡是悬垂在南亚次大陆东南方的岛国,大象众多。没有野生的狮子,古代也没有。为什么斯里兰卡被称为“狮子国”,且把狮子作为国家的象征呢?
斯里兰卡之所以自称狮子国,完全是因为梵文字“Sinhala”,词根“sinha—”就是狮子的意思。公元7世纪,我国唐代高僧玄奘西行求法,在印度修学凡18载,其所著《大唐西域记》中多次提到 “僧加罗国”这个词,“僧加罗国”就是梵文字“Sinhala”的音译。
2⃣️Are you happy?
女朋友在店里问“你觉得我背这个包好不好看?”,你一定要明白这并不是一句疑问句,而是一句祈使句。同理,在斯里兰卡,当酒店服务生问你“Are you happy?”的时候。他其实是在提醒你:客官,您对我的服务还满意吧,满意就赏小费吧!
3⃣️五分熟的牛排
在欧洲,点个七分熟(medium well)的牛排,刀一切,中间还有血丝。点个全熟(well done)的吧,结果又老又硬,表面还经常焦了。恨不得能自创出八分熟这个单词。
在斯里兰卡,虽然还没有八分熟这个单词,但你可以大胆点五分熟(medium)的牛排,实际熟度相当于八分,只是中间部分有点粉色,完全看不出血丝。再配点薯条,小朋友都吃得很开心,简直是不爱吃干硬米饭的人和咖喱星人的福音!
4⃣️ 点头“yes”摇头“no”?
斯里兰卡的点头、摇头和国内相反。斯里兰卡人很喜欢摇脑袋,特别是跟人对话的时候。但不是像中国人摇脑袋,像拨浪鼓似的,而是脖子一歪,转一大圈,有的人还连续转好几圈,让人觉得很有趣。