>

      涨知识 原来这些世界名胜不止一个中文名字

      涨知识 原来这些世界名胜不止一个中文名字

      72

      摘要:

      一场说走就走的旅行, 是人生最华美的奢侈, 也是最灿烂的自由。

      一场说走就走的旅行,是人生最华美的奢侈,也是最灿烂的自由。你有没有和小编一样做旅游攻略的时候,会发现明明是一个地方,怎么会出现2个地名呢???今天小编带你理理这些同一个地点不同的地名~~~佛罗伦萨 VS 翡冷翠佛罗伦萨(Firenze)是意大利的历史文化重镇,诗人徐志摩将其翻译成“翡冷翠”。

      而这带有文人自娱自乐属性的中文名称却成了翻译史上的一段佳话,因为“佛罗伦萨”更贴近英文Florence的发音,“翡冷翠”却与意大利文发音Firence吻合,其中还带有一丝绝美冷艳的气质。

      佛罗伦萨是极为著名的世界艺术之都,欧洲文艺复兴运动的发源地,歌剧的诞生地,欧洲文化中心,举世闻名的文化旅游胜地。

      圣母百花大教堂是佛罗伦萨的标志,城市内最高的建筑。

      乌菲齐美术馆,几乎每一位到访者都是来此朝圣文艺复兴时期的辉煌艺术。达·芬奇、米开朗琪罗、波提切利、拉斐尔和提香等一众文艺复兴时期的绘画艺术大师的杰作都收藏在这座文艺复兴艺术宝库里。

      维琪奥桥,又叫做老桥;是佛罗伦萨现存最古老的桥。但丁与他的挚爱贝特丽丝就是在这座桥上相遇的,所以现在仍有许多情侣在桥上锁上同心锁表示真爱。老桥的另一个特别之处是桥上有店铺,佛罗伦萨最著名的黄金珠宝店铺聚集地。檀香山 VS 火奴鲁鲁火奴鲁鲁(Honolulu)是美国夏威夷州的首府,火奴鲁鲁气候温和,年均24℃,在夏威夷语当中,火奴鲁鲁意为“屏蔽之湾”。由于早期盛产檀香木,并且大量运到中国,而被华人称为檀香山。

      夏威夷火奴鲁鲁,也就是檀香山。它是夏威夷群岛中的第三大岛,夏威夷州府设在此地,是政治、经济、文化及观光中心,也是美国在太平洋的重要航空、军事基地。

      来夏威夷不可不去的地方——1941年震惊世界的珍珠港事件中的珍珠港。

      夏威夷是一个一年四季都适合去的地方,不仅景色美,集吃喝玩乐于一体,老少皆宜;这里有绝美海岛,丰富的天然地貌,海滩、瀑布、火山、丛林、异域文化,非常适合蜜月度假与家庭出游。

      卢塞恩 VS 琉森卢塞恩(Luzerne),又译“琉森”,是瑞士琉森州的首府,地处瑞士中心,罗伊斯河出口与四州湖的汇合处。它8世纪建城,曾是瑞士中古时期的首都。

      “如果有天堂,这里就是天堂的入口。”说的大概就是童话般超凡脱俗的瑞士卢塞恩。这里湖光山色、景色宜人,是欧洲著名的宜居与旅游城市。

      这里湖光山色相互映衬,名胜古迹遍布全城。历史上,很多著名作家和艺术家曾在此居住和创作,从山水之间得到不尽的灵感。优胜美地 VS 约塞米蒂Yosemite有两个中文译名:约塞米蒂,是维基百科上的中文译名;而另一个优胜美地是被美国国家旅游局采用的。优胜美地国家公园(Yosemite National Park)是一个和黄石齐名的美国国家公园,位于加利福利亚州。

      它在美国人民的心中有多重要?——苹果Mac的操作系统OS X Yosemite 就是以它命名的。

      这里巨大的公园里分布着极其丰富的景观类型,山谷、岩石、溪流、瀑布、湖泊、冰川、草甸,每一样都极具特色,令人叹为观止。

      你还知道哪些著名的旅游胜地,不止一个中文名字啊?

      本文由飞猪签约达人 旅游尾单 提供,未经授权,不得转载!

      飞猪APP

      下载飞猪APP查看更多精彩内容

      点击下载

      本周推荐

      涨知识 原来这些世界名胜不止一个中文名字

      了解涨知识 原来这些世界名胜不止一个中文名字推荐信息以及部分地区的门票,景区套票,图片,线路,注意事项,玩法,美食,游记,攻略上飞猪旅游攻略频道。移动版: